杨苡与金图二三事

卜璐

　　杨苡女士自1946年定居南京，先后担任过南京市文学工作者协会（现南京市作家协会）副主席、南京市文联委员，被称为“南京文坛的老祖母”。金陵图书馆作为南京市立公共图书馆，在很长一段时间里，得到了杨苡女士的关心和支持，她尤其关心《阅微》的成长，在《阅微》创办之初就接受过专访，并悉心给出指导。此外，杨苡及其家人也都在《阅微》上发表过文章，谨以此梳理杨苡女士与金图往来的一些片段，以此纪念这段珍贵而难得的缘分。

　　1981年：“金图讲坛”第一批讲座嘉宾

　　1981年1月21日，《南京日报》刊出一条消息，“市人民图书馆和省作协外国文学委员会决定自今年起联合举办外国文学讲座，每月一次，内容为评介外国名著和当代作品、流派，普及外国文学知识。今天下午二时将首次邀请作家、《呼啸山庄》译者杨苡，在市图书馆主讲：漫谈《呼啸山庄》。”从此，金陵图书馆面向广大市民开办的公益性知识讲座“金图讲坛”这一延伸服务项目拉开了帷幕。

　　2011年6月，金陵图书馆举办杨宪益先生纪念图文展，《阅微》编辑部借此机会通过电话采访到杨苡女士，访谈以《记忆深处的歌:杨苡先生忆中西女校》为题，登载在2011年8月期上。访谈围绕杨苡在中西女校的求学经历，谈到了她印象深刻的课程、少女杨苡在学校里发生的调皮的事，以及与巴金先生的书信往来，“讲起经年的往事，仿佛是汪深绿色的水潭，投进一粒碎石，水波逐渐地向周围漾开，又慢慢地合拢来。”

　　2015年11月18日，杨苡将一册珍贵的《（英汉双解）韦氏大学字典》赠送给金陵图书馆。该书是民国二十二年（1933年）商务印书馆印行的国难后第一版，具有非常重要的价值。《（英汉双解）韦氏大学字典》民国十二年（1923年）五月初版，民国二十年（1931年）七月印到第七版，前后耗时近5年完成，由郭秉文、张世鎏任主编、蒋梦麟、厉鼎骧、冯蕃五、吴康任副主编。由于该书的巨大影响，《时报》将之“推为英汉字典界之大王”；《申报》则将之誉为“吾国从来未有之巨帙，诚学术界之杰作”。

　　这册字典是杨苡的哥哥杨宪益先生所赠，杨苡说：“我是代哥哥赠书。”2009年11月，杨苡给哥哥的一通电话中讲到书的事情，她问哥哥，这么多书，该怎么办？杨宪益先生说：“捐，给图书馆。”杨苡感慨：“我完成了哥哥的愿望。”

　　此后，《阅微》与杨苡及其次女赵蘅女士也一直保持了良好的往来，文章多见诸纸间，十多年来《阅微》几经改版，在带给读者持续的新鲜感的同时，保持了素朴清新的质感，一如杨苡女士在2011年给《阅微》的寄语：“《阅微》面目清新，很喜欢看。”2023年1月下旬，杨苡去世的噩耗传来，金图痛惜之余，为纪念杨苡老师做了系列追思活动，《阅微》以本期专题深切怀念杨苡女士。

---

【目录】

　　卷首语

　　杨苡与金图二三事/卜璐

　　专稿

　　百岁妈妈的神界/赵蘅

　　杨苡的客厅/余斌

　　杨老师，您一路走好/朱小棣 

　　专版

　　杨苡译诗选（二则）/杨苡 译

　　杨苡的《阅微》留痕/《阅微》编辑部

　　文笔

　　萝卜灯/商长江

　　我收藏了张伟先生的第一本书/周洋

　　寻求恐慌中的智慧与信心之源——读《我们都是散落的星骸》/杜宗明

　　新书架

　　赏读

　　绛舍的故事/杨苡 

　　朋友/巴金

　　爱读

　　荐书

　　温故·2022