2019年4月，为庆祝南京与美国圣路易斯市结为友好城市40周年，同时以此为契机加强金陵图书馆国际交流合作，在南京市委常委、市政府常务副市长杨学鹏带领下，金陵图书馆书记焦翔与馆员代表汪然于25-30日赴美国密苏里州圣路易斯市，到访圣路易斯郡图书馆Thornhill分馆，并与圣路易斯郡图书馆馆长Kristen Sorth、副馆长Eric Button及图书馆董事会成员等就图书馆服务与创新作友好深入交流。双方互赠特色馆藏图书共计250余册，并签署联合公告，宣布双方馆际交流进入新篇章。

　　圣路易斯与南京，是中美建交后两国缔结的首对友好城市。而圣路易斯郡图书馆与金陵图书馆，早在上世纪八十年代就曾开展过馆际合作。去年7月，美国圣路易斯市友城委员会代表专程访问金陵图书馆；今年3月，圣路易斯郡图书馆馆长正式向金图发出邀请，表达了进一步加强沟通的美好愿景。

　　在4月27日的现场交流中，Thornhill分馆馆长Kathy Muller首先带领南京代表团一行参观分馆设施。据介绍，圣路易斯郡图书馆除中心馆外，深入郡内各社区建立了20家各具特色的分馆。此家分馆由于所在地区华人较多，所以特设了亚洲馆藏系列，小说类、科普类中文图书应有尽有。

　　随后在分馆会议室，两馆举行了图书友好互赠仪式。此次赴美，金陵图书馆向圣路易斯郡图书馆赠送具有新时代中国特色的双语版图书200余册，包括《习近平谈治国理政》、《中国经典文化走向世界丛书》等；圣路易斯郡图书馆也精心挑选了以植物和棒球两大城市特色为主题的图书40余册回赠金图，希望能以图书搭建起两市人民相互了解的桥梁。

　　为进一步确定两馆友好合作关系，为今后的馆际交流搭建更广阔平台，焦翔书记与Kristen Sorth馆长共同签署联合公告，庆祝双方图书馆合作40周年，希望继续保持互动，在馆藏信息和专业技术管理方面加强沟通，为今后其他合作与活动创造更多可能。杨学鹏副市长表示，加强国际交流是图书馆工作中的重要部分，鼓励两馆加强人员互访和学习互鉴，以更好地服务所在地区居民的阅读需求。

　　在一个半小时的交流中，焦书记与汪然细致了解了圣路易斯郡图书馆在馆藏建设、馆员发展和阅读推广等方面的举措，向对方馆长介绍、演示了金图主导的“书服到家”南京共享图书馆等创新项目的理念与内容，并热情邀请圣路易斯郡图书馆领导在今年下半年访问金陵图书馆。焦书记表示，将在馆内设立介绍圣路易斯城市与图书馆服务的专题书架，作为展示两馆友好交流的窗口。

　　此外，焦翔书记作为此次南京市文化和旅游局赴美团队的领队团长，也出席了密苏里州华人圈一年一度最盛大的节日——圣路易斯“中华日”活动。团内来自杂技团、民乐团的专业演员和多位非遗传承人一道，在密苏里州植物园为当地市民奉献了为期两天的中华文化盛宴。

附：《联合公告》（中英版）