《小银和我》是一本自传性的散文诗集，它的作者是20世纪西班牙抒情诗创始人、著名诗人、散文家胡安·拉蒙·希梅内斯。他于1956年荣获诺贝尔文学奖，颁奖词是这样说的：“他的西班牙文抒情诗，成了高度精神和纯粹艺术的最佳典范。”《小银和我》是希梅内斯创作生涯中极为重要的作品之一，曾被译成英、法、意等多种文字，在世界各地出版发行。

　　张伟劼教授凭借着深厚的学术造诣和丰富的翻译经验，以《小银和我》为蓝本，通过介绍该书的创作背景、他对这本书的翻译过程以及解读书中的精彩片段，一方面引导孩子们理解世界上多种语言的亲缘关系，认识到学习外语的重要性，以及如何帮助我们更深入地理解母语与文化；一方面引导孩子们探讨了书中的深刻哲理，反思人与自然、生命与死亡等重大命题，从而更加珍惜生命、热爱自然。

　　活动中，张教授通过一系列生动的例子，如“埃菲尔铁塔”的悖论与印欧语系的奥秘，让孩子们深刻体会到了语言的魅力与复杂性；他强调了学习外语对于拓展视野、增进理解的重要性，并鼓励孩子们要勇于尝试学习新的语言，以更好地认识自己和这个世界；还探讨了外来词对汉语的影响，让孩子们认识到汉语在不断吸收外来文化的同时，也保持着自身的独特性和魅力。

　　最后，在互动环节，张伟劼教授与现场的小读者们积极地互动提问，还邀请了三位同学上台朗读《小银和我》的篇章片段，张教授说，当孩子们在大声朗读这些诗篇的时候，就已经和作者产生了情感上的共鸣与联系。

　　4月2日是丹麦童话大师安徒生的诞辰日，将这一天确定为“国际儿童图书日”，就是为了唤起人们对于读书的热爱和对儿童图书的关注。此次活动不仅是一场知识的盛宴，更是一次心灵的洗礼。希望孩子们未来能够逐步跨越语言和文化的障碍，进入了一个更加广阔和丰富的世界。

　　（文：张婕  编：程通  审：周军）