芒种已过，雨水渐多，梅子于枝头黄熟，又是一年端午到。

　　金图手工坊的端午活动，除了传统的三角香囊，我们还做过葫芦香囊和竹编香囊，秉承着“年年不重样”的理念，今年的设计思路，我们放在了端午佩戴五彩绳的这一传统上。

　　端午节佩戴的五色丝线可不一般，它起源于古代五行观念，端午时节天地纯阳正气极盛，借助这股正气辟阴邪正是端午节的意义之一。在这一段时日佩戴祛秽的艾草香囊，也是这个目的。传统做法是用红、绿、黄、白、黑五种粗丝线搓成彩色线绳，系于手臂或颈项上，自五月五日系起，一直至七夕“七娘妈”生日，才解下来连同金楮焚烧。也有说法是在端午节后的第一个雨天，把五彩线剪下来扔在雨中飘走，会带来一年的好运。

　　藉由这些有趣的传统风俗，我们将绕线小粽子与五彩手绳相结合，扣“端午”之题。一般这种绕线小粽子是使用色彩对比度强烈的民族风配色，考虑到年轻人的审美，我们尝试加入了如敦煌、千里江山、唐宫夜宴等等多款国风配色，制作出的作品不仅有端午的趣味，与现代服饰搭配也完全不会突兀。

　　传统并不意味着保守，在依循着习俗的同时有所创新，这是我们努力的方向。

文/编：葛瑶 审：徐昊丰